how kubernetes sidecars break your observability (and how to fix it without rewriting your stack) | pilput